1
00:00:08,812 --> 00:00:11,592
أشك في جريمة الأخت شيبرد
قد يكون من نوع مختلف.

2
00:00:11,600 --> 00:00:13,536
أليس هذا صحيحاً يا سيدة كوك؟

3
00:00:13,556 --> 00:00:16,560
صالح للخدمة الفعلية -
العودة إلى الوحدة.

4
00:00:18,027 --> 00:00:21,043
شكرا لك على المصعد، أيها الملازم.
هاري، هاري موفيت.

5
00:00:23,645 --> 00:00:27,541
إلسي، من أين أتوا جميعاً؟
جاليبولي.

6
00:00:27,561 --> 00:00:31,433
في مثل هذه الأوقات،
الرجال يدلون بتصريحات متهورة.

7
00:00:31,499 --> 00:00:34,095
لقد كنت مخطئا.
لم أقصد الاستفادة.

8
00:00:34,290 --> 00:00:35,374
أنا فقط بحاجة إلى صديق.

9
00:00:35,438 --> 00:00:38,950
ماذا نشرب؟
عودتك الآمنة من ANZAC Cove.

10
00:00:38,985 --> 00:00:39,913
القدر شاء.

11
00:00:40,001 --> 00:00:42,549
القيادة العليا تريد مستشفى عام
أقرب إلى أنزاك

12
00:00:42,577 --> 00:00:44,549
لذلك يقومون بإعداد واحد
في جزيرة ليمنوس.

13
00:00:44,565 --> 00:01:13,970
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

14
00:01:56,643 --> 00:01:57,691
أين المستشفى؟

15
00:01:58,607 --> 00:02:00,615
أنت تنظر إليه.

16
00:02:02,623 --> 00:02:04,683
يا أخوات، أحضروا مستلزماتكم الشخصية
معًا.

17
00:02:05,603 --> 00:02:08,643
المطهرات والضمادات،
أي شيء لديك - بسرعة! يذهب!

18
00:02:10,675 --> 00:02:13,599
المنظمون!

19
00:02:16,655 --> 00:02:18,631
النزول إلى سفن الإمداد،

20
00:02:18,651 --> 00:02:20,599
أخبرهم ماترون ويلسون
من رقم 3

21
00:02:20,619 --> 00:02:23,671
لقد طلب جميع مياه الشرب،
الطعام والأواني التي يمكنهم الاستغناء عنها.

22
00:02:23,687 --> 00:02:25,639
عجل!

23
00:02:30,212 --> 00:02:31,683
منذ متى وهم هنا؟

24
00:02:32,603 --> 00:02:35,607
يومين.
أوهه.

25
00:02:42,623 --> 00:02:45,659
أخت.
لم يعد هناك ماء.

26
00:02:54,619 --> 00:02:56,615
أخت!

27
00:03:00,655 --> 00:03:04,679
مجرد الاستلقاء.
أنا هنا، فقط استلقي، هذا كل شيء.

28
00:03:04,796 --> 00:03:06,740
أين هو الآخر المنظم؟

29
00:03:06,756 --> 00:03:08,736
كان لدى الرائد وولف وظيفة له.

30
00:03:08,752 --> 00:03:10,708
ماذا؟ هذا كل ما قدموه لنا؟

31
00:03:10,728 --> 00:03:12,744
هل يعرفون كم عدد الجنود؟
لدينا هنا؟

32
00:03:12,764 --> 00:03:15,796
قالوا أن أوامرهم كانت إعطاء
لا يزيد عن جالونين.

33
00:03:15,859 --> 00:03:17,712
ربما كانوا قلقين
سوف نبتعد

34
00:03:17,777 --> 00:03:18,908
وبناء حوض سباحة.

35
00:03:19,780 --> 00:03:21,728
شكرا لك أخت هاينز.

36
00:03:21,748 --> 00:03:25,744
رشفات قليلة لكل واحدة - هذا كل ما يمكننا فعله.
تعال معي.

37
00:03:25,760 --> 00:03:27,752
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟

38
00:03:31,716 --> 00:03:34,752
فقط بضع رشفات.

39
00:03:34,772 --> 00:03:36,788
حسنًا، حسنًا.
إنهم في عذاب.

40
00:03:37,704 --> 00:03:39,540
إنه شيء.

41
00:03:39,586 --> 00:03:40,996
اجلس. ها أنت ذا، هذا كل شيء.

42
00:03:41,712 --> 00:03:44,724
سأحضر لك المزيد قريبا.

43
00:03:44,744 --> 00:03:48,704
استلقِ. أبقِ عينيك مفتوحتين.
هل بإمكانك رؤيتي؟

44
00:03:51,724 --> 00:03:54,728
هذا الرجل يحتاج إلى الماء.

45
00:03:57,740 --> 00:03:59,780
حسنًا، حسنًا، بضع رشفات.

46
00:04:10,732 --> 00:04:12,712
قل لي ما رأيك في هذا.

47
00:04:12,732 --> 00:04:17,712
عزيزتي أليس، المنحدرات
من شبه الجزيرة يتم رشها باللون الأبيض

48
00:04:17,732 --> 00:04:20,780
كشجيرة يسميها الأولاد
وردة جاليبولي تنفجر في الزهرة.

49
00:04:20,796 --> 00:04:22,764
كأنه عملاق

50
00:04:22,784 --> 00:04:25,744
هزت رقاقات الثلج
فوق هذه التلال الخضراء القاتمة

51
00:04:25,764 --> 00:04:29,756
والنحل، أسراب منهم،
كل شيء يضج من حولنا،

52
00:04:29,776 --> 00:04:32,748
حتى ونحن نسير
أعمالنا المروعة.

53
00:04:32,768 --> 00:04:35,776
إنها رسالة جميلة.
هاري يكتب بشكل جميل.

54
00:04:37,748 --> 00:04:39,788
إنه يكتب عن النحل يا إلسي.

55
00:04:40,708 --> 00:04:44,764
يكتب عن المناظر الطبيعية
والحشرات وغروب الشمس.

56
00:04:44,784 --> 00:04:46,772
يكتب عن كل شيء
تحت الشمس

57
00:04:46,788 --> 00:04:48,796
باستثناء ما يشعر به تجاهي.

58
00:04:49,716 --> 00:04:51,712
هل تعتقد حقا مشاعره
تغيرت؟

59
00:04:51,732 --> 00:04:54,708
لست متأكدًا حتى من أنني كنت أعرف
ماذا كانوا.

60
00:04:54,728 --> 00:04:57,704
بالتأكيد لن يكتب
ببلاغة لأي امرأة فقط؟

61
00:05:00,712 --> 00:05:01,776
همم.

62
00:05:01,792 --> 00:05:03,776
لا أعتقد ذلك.

63
00:05:05,732 --> 00:05:07,788
على الأقل أعرف أنه يحب النحل.

64
00:05:11,792 --> 00:05:14,792
لقد كانت الروح المعنوية مرتفعة أثناء الرحلة
من مصر,

65
00:05:15,712 --> 00:05:18,776
فتياتي مليئات بالفخر للخدمة
قريب جدًا من رجال أنزاك الشجعان.

66
00:05:18,796 --> 00:05:21,748
لكن الوضع
عندما وصلنا أمس

67
00:05:21,764 --> 00:05:23,788
كان فظيعًا جدًا بالنسبة للكلمات.

68
00:05:24,708 --> 00:05:28,772
لا معدات، لا أسرة، لا جراحة،
لا ماء.

69
00:05:28,792 --> 00:05:32,724
لقد مات عدد كبير منهم
يفوق الأمل عندما وصلوا.

70
00:05:32,744 --> 00:05:35,776
لو كان بإمكاننا فعل المزيد
وكان لديه المزيد ليقدمه.

71
00:05:35,792 --> 00:05:38,784
أما بالنسبة لظروفنا..

72
00:05:39,792 --> 00:05:41,760
..همم.

73
00:05:46,740 --> 00:05:49,752
قائدنا، العقيد فياشي ورفاقه
الوحدة كانت هنا لمدة أسبوع.

74
00:05:49,772 --> 00:05:51,760
وبينما لديهم
أقيمت أحياء خاصة بها،

75
00:05:51,776 --> 00:05:54,748
لا يزال هناك... الكثير مما يتعين القيام به.

76
00:05:58,772 --> 00:06:00,744
العقيد.

77
00:06:02,712 --> 00:06:03,760
عفواً أيها العقيد..

78
00:06:03,780 --> 00:06:06,788
..إنه أمر عاجل إلى حد ما أن أعرف ذلك
حيث إمداداتنا.

79
00:06:07,708 --> 00:06:09,752
تم إرسالهم من إنجلترا
في السفن المختلفة

80
00:06:09,772 --> 00:06:11,776
لذلك نحن نحصل على الأشياء
شيئا فشيئا.

81
00:06:11,792 --> 00:06:13,764
أحصيت 167 مريضا

82
00:06:13,784 --> 00:06:16,752
هل هناك شخص من المكتب الحربي؟
يمكنني الاتصال في لندن،

83
00:06:16,772 --> 00:06:18,892
ترى أين عليهم أن؟
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

84
00:06:19,204 --> 00:06:20,736
هل يغرق المهندسون الآبار؟

85
00:06:20,752 --> 00:06:22,756
نظرا للمكثف لم يصل أبدا

86
00:06:22,776 --> 00:06:24,780
وليس لدينا أي مياه عذبة.
سيكون هناك.

87
00:06:25,700 --> 00:06:27,728
لكننا بحاجة إلى إذن
من القيادة العليا البريطانية.

88
00:06:27,748 --> 00:06:29,504
لكن بدل جالونين
ينجح

89
00:06:29,520 --> 00:06:31,046
بأقل من نصف كوب لكل مريض.

90
00:06:31,140 --> 00:06:32,896
العقيد، لا يوجد شيء هنا.

91
00:06:33,716 --> 00:06:36,724
الصرف الصحي - مراحيض الممرضة
يعجون بالذباب.

92
00:06:36,744 --> 00:06:38,740
ونحن بحاجة إلى شاشة لحمايتهم
من الرجال.

93
00:06:38,788 --> 00:06:40,692
ماترون، لدينا الكثير لنفعله اليوم.

94
00:06:40,712 --> 00:06:43,752
وبصراحة، غرفة المسحوق ليست كذلك
عالية في القائمة.

95
00:06:43,768 --> 00:06:45,740
لم أطلب مطلقًا ممرضات في وحدتي.

96
00:06:45,760 --> 00:06:49,776
وإذا كان الأمر متروكًا لي فلن نفعل ذلك
لديك النساء في المنطقة الأمامية على الإطلاق.

97
00:06:49,792 --> 00:06:51,748
ومع ذلك فنحن هنا.

98
00:06:52,776 --> 00:06:55,716
المنظمون الطبيون
مؤهلة مثل أي ممرضة

99
00:06:55,732 --> 00:06:56,768
وأكثر مرونة بكثير.

100
00:06:56,788 --> 00:07:00,760
لذلك إذا كنت تتطلع إلى تغيير
رأي الجيش في مهنتك،

101
00:07:00,776 --> 00:07:03,712
Lemnos هو التحدي الذي يواجهك.

102
00:07:20,756 --> 00:07:22,784
لقد فتحوا
جناح التيفوئيد الثاني.

103
00:07:23,704 --> 00:07:25,788
وهي منتشرة في الخنادق،
على ما يبدو.

104
00:07:26,708 --> 00:07:28,724
أنت وأنا على التناسلية
جناح المرض.

105
00:07:28,740 --> 00:07:30,784
إنها شديدة العدوى، كما تعلمون.

106
00:07:31,704 --> 00:07:33,776
تأكد من ممارسة
أقصى قدر من الصرف الصحي.

107
00:07:33,796 --> 00:07:36,768
لقد أرضعت الأخت كوك من قبل،
الأخت هاليويل.

108
00:07:36,788 --> 00:07:39,764
لكنني متأكد من أنها تقدر
نصيحتك.

109
00:07:39,780 --> 00:07:41,760
كان المقصود بلطف.

110
00:07:45,740 --> 00:07:47,768
كانت تحاول أن تكون مفيدة.

111
00:07:47,788 --> 00:07:50,780
يمكن للمرأة أن تشتكي
لبلدها وأنت تعرف ذلك.

112
00:07:51,700 --> 00:07:53,788
أخت كوك، أنت مطلوب
على الهاتف.

113
00:07:54,704 --> 00:07:55,756
في مكتبي.

114
00:08:17,724 --> 00:08:19,732
الأخت إلسي كوك تتحدث.

115
00:08:23,760 --> 00:08:25,708
أرى.

116
00:08:25,724 --> 00:08:26,784
نعم، نعم، أرى.

117
00:08:27,700 --> 00:08:28,736
شكرًا لك.

118
00:08:34,712 --> 00:08:36,720
كانت هناك معركة في جاليبولي،

119
00:08:36,736 --> 00:08:38,708
مكان يسمونه لون باين.

120
00:08:38,728 --> 00:08:41,728
الملازم كوك -
كابتن. لقد تم تعيينه كابتنًا.

121
00:08:41,744 --> 00:08:43,796
لقد تم إطلاق النار عليه...

122
00:08:44,712 --> 00:08:46,744
..في الرأس

123
00:08:46,760 --> 00:08:48,712
لكنه على قيد الحياة؟

124
00:08:49,764 --> 00:08:51,712
نعم.

125
00:08:51,728 --> 00:08:53,708
نعم، انه على قيد الحياة.

126
00:08:53,724 --> 00:08:55,728
أين أخذوه؟

127
00:08:55,744 --> 00:08:57,704
الإسكندرية.

128
00:08:57,724 --> 00:09:01,788
البريطاني رقم 19 العام.
هل تريد الذهاب إليه؟

129
00:09:02,708 --> 00:09:05,724
أوه نعم. نعم، الآن.
هذه اللحظة، إذا جاز لي.

130
00:09:05,740 --> 00:09:07,764
الآن؟ الأخت كوك، جناحك.

131
00:09:07,780 --> 00:09:10,724
يجب أن أراه، يا آنسة، من فضلك.

132
00:09:10,744 --> 00:09:13,764
نحن ممرضون قليلو العدد
يعملون بالفعل في نوبات مدتها 14 ساعة.

133
00:09:13,780 --> 00:09:16,736
سأغطي نوبة الأخت كوك.

134
00:09:16,756 --> 00:09:19,752
أنا في محطة خلع الملابس، ولكن
يمكن للمنظمين الاعتناء بذلك.

135
00:09:19,768 --> 00:09:21,740
يمكن تعييني في جناح VDA.

136
00:09:24,704 --> 00:09:26,728
جيد جدا. اجازة اسبوع .

137
00:09:26,744 --> 00:09:28,704
آه، شكرًا لك، آنسة جولد.

138
00:09:30,752 --> 00:09:32,700
الأخت كوك.

139
00:09:32,716 --> 00:09:34,724
سرعة الله.

140
00:09:39,788 --> 00:09:41,748
ستصل الساعة 11:30 إذا كنت مستعجلاً.

141
00:09:41,768 --> 00:09:43,927
يجب أن أعود إلى النزل،
ليس لدي أي ملابس.

142
00:09:43,928 --> 00:09:46,585
سأرسل لك بعض الملابس.
وهنا.

143
00:09:46,586 --> 00:09:48,448
لا أستطبع.
لا تكن سخيفا.

144
00:09:49,868 --> 00:09:51,488
شكراً جزيلاً.

145
00:09:51,493 --> 00:09:54,222
الهاتف عندما تصل إلى هناك
وكنت قد رأيته.

146
00:09:57,234 --> 00:09:59,262
يا إلهي، أليس.
ابق قويا.

147
00:10:07,739 --> 00:10:10,266
عفوا، فئة ثانية واحدة
إلى الإسكندرية من فضلك.

148
00:10:11,182 --> 00:10:13,182
أوه ، من فضلك ... أم ...

149
00:10:20,178 --> 00:10:21,226
من فضلك!

150
00:10:31,222 --> 00:10:33,254
آه! هذه الذبابة الفاسدة.

151
00:10:42,234 --> 00:10:44,262
زيتون!

152
00:10:45,182 --> 00:10:49,174
أخواتي، سأتأكد من ذلك
تم تشييد الأرباع اليوم.

153
00:10:50,074 --> 00:10:51,214
إنها بداية هشة بعض الشيء

154
00:10:51,234 --> 00:10:54,186
ولكن يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا من أجل
أولادنا الشجعان في شبه الجزيرة

155
00:10:54,202 --> 00:10:56,214
من هم...

156
00:10:56,234 --> 00:10:58,266
..يتعامل مع
وسائل راحة أقل بكثير منا.

157
00:10:59,182 --> 00:11:00,218
آه.

158
00:11:02,238 --> 00:11:04,186
تلك قافلتنا.

159
00:11:08,218 --> 00:11:10,190
أوليف، هلا انتبهت
للآخرين؟

160
00:11:10,206 --> 00:11:11,598
فقط حاول أن تحافظ على معنوياتهم مرتفعة.

161
00:11:11,599 --> 00:11:13,206
أنتم جميعا ممرضات عظيمات

162
00:11:13,226 --> 00:11:16,182
ولكن من المهم أن نرتقي جميعا
للتحدي معا.

163
00:11:16,202 --> 00:11:18,210
كفريق واحد.
أنا أعرف الشيء فقط.

164
00:11:20,174 --> 00:11:23,222


165
00:11:23,238 --> 00:11:25,182


166
00:11:25,202 --> 00:11:29,174

والغناء تماما

167
00:11:38,218 --> 00:11:39,974
لقد نفدت الضمادات لدينا.

168
00:11:39,990 --> 00:11:41,230
ماذا عن أمورنا الشخصية؟

169
00:11:41,250 --> 00:11:43,018
هذا ما أعنيه،
لم يبق لدينا شيء.

170
00:11:43,026 --> 00:11:45,250
هناك الكثير جدا.
لا بأس يا أخت دالي.

171
00:11:45,266 --> 00:11:47,218
ماذا عن سفن الإمداد؟

172
00:11:47,238 --> 00:11:49,238
لقد أعطوني كل ما يمكنهم توفيره
هذا الصباح.

173
00:11:49,254 --> 00:11:52,262
يا أخواتي تابعوني من فضلكم

174
00:11:59,194 --> 00:12:00,254
نحن بحاجة إلى الارتجال.

175
00:12:11,242 --> 00:12:13,234
اصنع شرائط بعرض ثلاث بوصات.

176
00:12:13,254 --> 00:12:16,206
ينبغي أن نكون قادرين على الحصول على 40
أو هكذا معًا.

177
00:12:17,206 --> 00:12:19,250
هيا، أغنيس.
لا وقت للتواضع الوهمي.

178
00:12:19,266 --> 00:12:21,262
سوف تحتاج إلى تعقيمها.

179
00:12:22,178 --> 00:12:23,262
الأخت دالي...

180
00:12:24,182 --> 00:12:28,254
..لا بد لي من العثور على CO، لذلك عليك
معالجة المرضى القليلة الماضية.

181
00:12:29,246 --> 00:12:32,250
أوه، إن وجد من الحصان الخفيف الثاني
أدخل، هل يمكن أن تخبرني؟

182
00:12:32,266 --> 00:12:34,206
إنه فوج أخي.

183
00:12:34,222 --> 00:12:35,663
سأخبر الفتيات الأخريات.

184
00:12:51,194 --> 00:12:53,182
هذا إلى S Ward،
أعتقد أن هناك مجالا.

185
00:12:53,202 --> 00:12:55,402
عفوا، أنا أبحث
لضابط أسترالي جريح،

186
00:12:55,427 --> 00:12:57,214
أعتقد أنه ربما كان كذلك
اتخذت هنا.

187
00:12:57,230 --> 00:12:59,198
اتبعني.

188
00:13:02,234 --> 00:13:04,182
كوك، أنت تقول.

189
00:13:04,202 --> 00:13:06,770
إنه الكتيبة الثانية، AIF،
ضابط قائد شركة D.

190
00:13:06,811 --> 00:13:08,230
يجب أن يكون لديك سجل له.

191
00:13:08,250 --> 00:13:10,234
أصيب في جاليبولي
في السادس.

192
00:13:10,250 --> 00:13:12,246
لقد أصيبوا جميعًا في جاليبولي.

193
00:13:12,262 --> 00:13:14,222
يا يسوع. رأسي.

194
00:13:14,242 --> 00:13:18,190
تلك قافلة أخرى.
جرب جناح الضابط.

195
00:13:18,206 --> 00:13:20,182
أين هذا؟

196
00:13:53,202 --> 00:13:55,202
من أنت؟

197
00:13:55,222 --> 00:13:57,202
هل لديك الكابتن سيدني كوك
في هذا الجناح؟

198
00:13:57,222 --> 00:13:59,090
كيف دخلت إلى هنا؟
إنه زوجي.

199
00:13:59,110 --> 00:14:00,736
يجب أن يكون هنا.
أنت أسترالي.

200
00:14:00,835 --> 00:14:02,242
1st AGH في القاهرة، تلقيت رسالة.

201
00:14:02,262 --> 00:14:04,238
هل لديك إذن
أن أكون في هذا المستشفى؟

202
00:14:04,254 --> 00:14:06,202
من رئيستي، نعم.

203
00:14:06,222 --> 00:14:09,238
ولكن ليس من
الرئيس الإمبراطوري.

204
00:14:09,254 --> 00:14:11,198
أيها المستعمرون.

205
00:14:11,218 --> 00:14:14,186
أنا آسف
لكن لا يمكنك الحضور فحسب.

206
00:14:14,202 --> 00:14:15,246
سيكون عليك المغادرة.

207
00:14:15,262 --> 00:14:17,202
من فضلك، يجب أن أجد سيد.

208
00:14:17,222 --> 00:14:21,198
عمره 29 عامًا، طويل القامة وذو شعر أشقر
وعيون زرقاء جدا.

209
00:14:21,214 --> 00:14:23,254
الشاب الموجود في السرير 12 له عيون زرقاء.

210
00:14:34,258 --> 00:14:37,190
سيد.

211
00:14:37,210 --> 00:14:39,258
هذا أنا يا عزيزي. إنها إلسي.
أنا هنا.

212
00:14:43,230 --> 00:14:46,174
ماذا...ما هي إصابته؟

213
00:14:46,190 --> 00:14:48,182
صدمة كبيرة لمنطقة بروكا.

214
00:14:48,198 --> 00:14:49,234
القشرة الحركية اليسرى.

215
00:14:49,254 --> 00:14:51,250
هل استقرت الرصاصة؟
لا.

216
00:14:52,170 --> 00:14:54,190
لكنه أصبح غير قادر على الكلام
منذ أن وصل إلى هنا.

217
00:14:55,194 --> 00:14:59,222
ولكن مع الراحة والرعاية
قد يتعافى.

218
00:15:02,174 --> 00:15:04,186
هل يجوز لي الجلوس معه؟

219
00:15:30,194 --> 00:15:32,198
أوه، آسف. آسف.

220
00:15:43,210 --> 00:15:45,198
أريد الإذن بالنقل.

221
00:15:45,218 --> 00:15:48,230
أرغب في العمل هنا في رقم 19
ورعاية زوجي.

222
00:15:48,250 --> 00:15:50,238
الأخت كوك
أنا أفهم رغبتك

223
00:15:50,258 --> 00:15:53,198
ولكن خاصه بالمرضى
غير ممكن، أخشى.

224
00:15:53,218 --> 00:15:55,206
نحن ببساطة ليس لدينا الموظفين
لواحد لواحد.

225
00:15:55,226 --> 00:15:57,202
إذا كنت تستطيع أن تضعني فقط
على جناحه

226
00:15:57,222 --> 00:15:59,182
سأسحب وزني مع
جميع المرضى.

227
00:16:02,190 --> 00:16:05,238
لقد قمت بالتمريض الجراحي والطبي،
محطات خلع الملابس، بعد العملية.

228
00:16:05,254 --> 00:16:07,222
منذ متى وأنت في مصر؟

229
00:16:07,238 --> 00:16:09,178
منذ يناير.

230
00:16:09,194 --> 00:16:10,250
الحملة بأكملها؟

231
00:16:12,258 --> 00:16:14,254
أنت من ذوي الخبرة تماما.

232
00:16:32,198 --> 00:16:34,174
جيد جداً، الأخت كوك.

233
00:16:34,194 --> 00:16:38,186
سأكتب إلى الآنسة جولد
ومربع النقل.

234
00:16:38,202 --> 00:16:41,182
شكراً جزيلاً.

235
00:16:42,194 --> 00:16:44,003
سأبدأ العمل في الجناح الآن.

236
00:16:44,170 --> 00:16:46,190
أنت تبدو مكتملًا تمامًا يا عزيزتي.

237
00:16:46,206 --> 00:16:48,230
لماذا لا تبدأ في الصباح؟

238
00:16:53,226 --> 00:16:55,266
"عزيزتي أوليف، منذ رحيلك
ليمنوس

239
00:16:55,755 --> 00:16:57,226
لقد كنا ملتزمين بذلك كثيرًا.

240
00:16:57,242 --> 00:17:00,170
الكثير من الجرحى الجدد من لون باين.

241
00:17:00,190 --> 00:17:03,222
ومع رعاية إلسي لسيد،
نحن جيدون في الدردشة المسطحة.

242
00:17:05,222 --> 00:17:08,226
أسمع أن الجديد الخاص بك
رقم 3 المستشفى الأسترالي العام

243
00:17:08,246 --> 00:17:11,186
هو الحصول على حصتك من جاليبولي
الضحايا أيضا.

244
00:17:11,206 --> 00:17:14,178
على الرغم من ذلك، بالطبع،
أنت تستقبل فقط المصابين بجروح طفيفة.

245
00:17:14,194 --> 00:17:16,170
الأسوأ يأتي إلينا هنا في مصر.

246
00:17:16,186 --> 00:17:17,250
كنت محظوظا.

247
00:17:18,170 --> 00:17:20,258
أستطيع أن أتصور أنك تستمتع بك
جزيرة في بحر إيجه,

248
00:17:21,178 --> 00:17:23,234
مترف
على كرسي سطح السفينة الموثوق به.

249
00:17:24,242 --> 00:17:26,210
الترف؟!

250
00:17:32,230 --> 00:17:34,262
- هل من أحد هنا؟
- هيلين طروادة!

251
00:17:35,178 --> 00:17:37,262
لا أستطيع الصمود، إنه التهاب الليمون!

252
00:17:38,178 --> 00:17:39,246
حسنًا، أنا قادم.

253
00:17:52,186 --> 00:17:55,238
من الواضح أننا لسنا نحن الكنديين فقط
الذين ينزلون مع التهاب Lemnositis.

254
00:17:55,254 --> 00:17:57,202
ليس لدي الزحار.

255
00:17:57,218 --> 00:17:59,198
هذه المرة فقط كل يوم.

256
00:17:59,214 --> 00:18:01,218
حسنًا، أتمنى ألا تمانع وجودنا هنا،

257
00:18:01,238 --> 00:18:04,178
وكانت مراحيضنا مصفوفة في طابور
ثلاث ياردات طويلة.

258
00:18:09,178 --> 00:18:11,210
النظافة المحظوظة ليست مهمة
في مهنتنا.

259
00:18:22,202 --> 00:18:24,174
وأتساءل ما الذي يصطفون من أجله.

260
00:18:24,190 --> 00:18:26,234
أغنيس!

261
00:18:26,254 --> 00:18:29,170
هل هذا هو المكان الذي كانوا يختبئون فيه
بودنغ الليمون؟

262
00:18:29,190 --> 00:18:31,230
سمعت أنه كان هناك
النقل قادم.

263
00:18:31,250 --> 00:18:34,202
لذلك قمت بالتسجيل في ممرضة المعاقين
العودة إلى المنزل.

264
00:18:34,218 --> 00:18:36,238
يجب عليكما التقديم.

265
00:18:36,254 --> 00:18:38,190
لا يمكنك المغادرة.

266
00:18:38,210 --> 00:18:40,210
سأعود إلى مصر يوم
النقل القادم.

267
00:18:40,230 --> 00:18:42,222
نعم، ولكنك لا تزال
أن يغادر ليمنوس.

268
00:18:42,242 --> 00:18:45,182
الرجال على تلك السفن
بحاجة إلى رعاية أيضا.

269
00:18:57,178 --> 00:18:59,459
نحن نعاني من نقص شديد في الموظفين،
لا يجب عليك حقًا المغادرة.

270
00:19:05,226 --> 00:19:09,202
"أتعهد بنفسي رسميًا
أمام الله

271
00:19:09,218 --> 00:19:12,210
أن أمارس مهنتي بأمانة

272
00:19:12,230 --> 00:19:17,222
وأكرس نفسي للخير
من الملتزمين برعايتي.

273
00:19:19,178 --> 00:19:21,178
تعهد فلورنس نايتنغيل.

274
00:19:21,194 --> 00:19:23,206
أغنيس، لقد أخذناها جميعا.

275
00:19:23,226 --> 00:19:25,210
أود أن أعرف
كيف لنا أن نتمسك بها هنا.

276
00:19:25,226 --> 00:19:27,222
ماذا عن الخدمات التمريضية؟

277
00:19:27,238 --> 00:19:29,246
"أتعهد ببذل كل ما في وسعي

278
00:19:29,266 --> 00:19:33,202
لتخفيف المعاناة
من المرضى والجرحى

279
00:19:33,222 --> 00:19:38,242
لا تدخر أي جهد لتحقيق الراحة
من الجسم وراحة البال.

280
00:19:38,258 --> 00:19:41,194
لا توعظني يا أوليف.

281
00:19:41,210 --> 00:19:44,178
لقد قطعت تعهدا، أغنيس.

282
00:19:44,194 --> 00:19:47,202
لا، لقد قطعنا وعداً...

283
00:19:47,222 --> 00:19:50,222
..لقد قطعنا وعدًا لهؤلاء
الأولاد يقومون بالتسجيل

284
00:19:50,238 --> 00:19:51,586
أننا سوف نهتم بهم.

285
00:19:51,684 --> 00:19:53,258
لم أقم بالتسجيل لكي أتعرض للإذلال.

286
00:19:54,178 --> 00:19:58,234
لتجريد ملابسي الداخلية
والنوم على الأرض العارية؟

287
00:19:58,254 --> 00:20:03,190
لم أقم بالتسجيل
لمشاهدة الرجال يعانون ويموتون.

288
00:20:03,206 --> 00:20:05,250
والوقوف فقط جانبا، لا طائل منه.

289
00:20:05,266 --> 00:20:07,206
إذن أنت تهرب.

290
00:20:09,174 --> 00:20:11,202
ألا تهتم...

291
00:20:11,222 --> 00:20:15,174
..ما سوف يفكرون فيك
العودة إلى المنزل؟ عائلتك.

292
00:20:15,190 --> 00:20:17,202
لا.

293
00:20:37,174 --> 00:20:38,214
العقيد.

294
00:20:38,230 --> 00:20:40,202
لوازم.

295
00:20:41,262 --> 00:20:44,210
اعتقدت الضباط
كان الفاكهة الطازجة؟

296
00:20:44,230 --> 00:20:47,194
أنا آكل نفس الشيء
مثل الرجال في الخنادق.

297
00:20:48,198 --> 00:20:51,186
متى من المحتمل أن يصل هذا الطلب؟

298
00:20:51,206 --> 00:20:54,218
اسبوع. ربما أكثر إذا كان الطقس
يتحول والسفن لا تستطيع الهبوط.

299
00:20:54,238 --> 00:20:57,210
ونظرا لحالتنا، يمكن
رؤسائك يحصلون على هذا المعجل؟

300
00:20:57,230 --> 00:21:00,238
هل تعتقد أننا الوحيدون
مستشفى في قوات الحلفاء؟

301
00:21:00,258 --> 00:21:03,214
لا، ولكننا الأقرب
المستشفى العام في جاليبولي.

302
00:21:03,234 --> 00:21:06,246
كلما اقتربنا من الأمام،
كلما كانت القواعد أكثر صرامة.

303
00:21:06,266 --> 00:21:09,182
هذه هي حربك الأولى، أليس كذلك؟
نعم أيها العقيد.

304
00:21:10,242 --> 00:21:13,238
لقد قاتلت في حرب الحبشة
وحرب البوير.

305
00:21:13,258 --> 00:21:16,226
لا نستطيع - ولن نفعل -
إنقاذ الجميع.

306
00:21:16,246 --> 00:21:19,262
ولكن كلما أسرعت في القبول
اللوائح العسكرية,

307
00:21:20,178 --> 00:21:22,186
كلما كانت مهمتك أسهل.

308
00:21:22,206 --> 00:21:24,246
نهج منضبط -
إنها الطريقة الوحيدة.

309
00:21:28,206 --> 00:21:30,218
كيف حال السيدة فياشي؟

310
00:21:30,238 --> 00:21:33,242
التقينا في الرحلة
من أستراليا.

311
00:21:33,258 --> 00:21:36,170
أتمنى أن تكون بخير في مصر.

312
00:22:13,254 --> 00:22:15,222
وبقيت حتى جولات المساء.

313
00:22:16,226 --> 00:22:19,174
وبدا أن MO متفائل؟
متفائل، نعم.

314
00:22:19,190 --> 00:22:20,226
حسنا، هذا جيد.

315
00:22:20,246 --> 00:22:22,366
بالطبع، هناك ارتجاج
ونزيف الدماغ.

316
00:22:23,178 --> 00:22:24,581
التهديد بالعدوى. لكن...

317
00:22:25,238 --> 00:22:27,262
كيف هو الجرح؟
أنا...

318
00:22:30,174 --> 00:22:31,222
..أنا لم أر ذلك بعد.

319
00:22:32,218 --> 00:22:34,170
هل أنت بخير؟

320
00:22:35,250 --> 00:22:38,190
سأبقى قوياً.

321
00:22:40,230 --> 00:22:42,186
'عزيزي الأب،

322
00:22:42,206 --> 00:22:45,266
حسنا، أنا هنا
على ليمنوس الصغير القاحل

323
00:22:46,182 --> 00:22:48,178
مع إطلالاتها الجميلة على المحيط.

324
00:22:50,174 --> 00:22:51,909
لدينا الآن فوضى جميلة جداً

325
00:22:51,910 --> 00:22:53,773
ونحن نحصل على الكثير
من الهواء النقي.

326
00:22:56,178 --> 00:22:59,202
الأب، وأنا أعلم أنك تشعر
وجودي هنا حماقة

327
00:22:59,222 --> 00:23:02,210
التي كان لديك أنت وأمي
آمال مختلفة لمستقبلي.

328
00:23:03,214 --> 00:23:07,194
ولكن القيام بكل ما هو "الجزء" الخاص بي
في هذه الحرب واجب.

329
00:23:07,214 --> 00:23:09,202
واجب جدي بالنسبة لي

330
00:23:09,218 --> 00:23:11,246
كما هو واجبي تجاه الله وتجاهكم.

331
00:23:13,238 --> 00:23:15,198
آمل أن تفهم.

332
00:23:16,246 --> 00:23:19,174
أما بالنسبة لمخاوفك
من أجل صحتي،

333
00:23:19,190 --> 00:23:20,238
أنا بخير

334
00:23:20,258 --> 00:23:23,238
والحصول على الدهون تماما
اليرقة عالية الجودة التي يطعمونها لنا.

335
00:23:25,246 --> 00:23:28,202
لا بريد من المنزل
منذ أن وصلت إلى ليمنوس،

336
00:23:28,222 --> 00:23:30,202
لكني آمل
لبعض الرسائل Bonzer قريبا.

337
00:23:31,206 --> 00:23:34,214
أكوام من الحب
من ابنتك المحبة، الزيتون.

338
00:23:38,254 --> 00:23:40,190
ستكون بخير.

339
00:23:45,186 --> 00:23:46,234
أوه!

340
00:23:56,234 --> 00:23:58,182
يمين.

341
00:23:58,198 --> 00:24:01,190
علينا أن نوصلها إلى الرائد شيروين.

342
00:24:01,839 --> 00:24:03,266
كان ينبغي عليك أن تأتي عاجلا.

343
00:24:04,186 --> 00:24:06,234
يمكن أن يكون مرض الدوسنتاريا مميتًا،
كما تعلمون جيدا.

344
00:24:10,222 --> 00:24:12,210
كم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟

345
00:24:12,230 --> 00:24:15,174
ذلك يعتمد على عدد الأيام
لقد تجاهلت أعراضك.

346
00:24:18,250 --> 00:24:20,262
سنبدأ بك مرتين يوميًا
حقن الإيميتين

347
00:24:21,178 --> 00:24:23,218
والسوائل كل ساعتين.

348
00:24:23,234 --> 00:24:28,182


349
00:24:28,198 --> 00:24:30,170


350
00:24:30,186 --> 00:24:34,222
♪ إذن دعوا أصواتكم ترن... ♪

351
00:24:36,182 --> 00:24:38,342
وعلى هذا المعدل، فإن المرضى سوف قريبا
يفوق عدد الجرحى

352
00:24:38,367 --> 00:24:40,343
أيها الرائد، تعال بسرعة!

353
00:24:41,230 --> 00:24:44,258
ماترون جاجارد لا يتنفس.

354
00:24:47,182 --> 00:24:48,230
دحرجها.

355
00:25:12,230 --> 00:25:15,230
غريغز.

356
00:25:19,174 --> 00:25:21,214
لقد فقدنا المربية.

357
00:25:39,198 --> 00:25:42,230
أنا آسف جدا.

358
00:26:10,230 --> 00:26:12,182
مستعد؟

359
00:26:19,254 --> 00:26:21,254
لا يبدو أنه سيتم إغلاقه.

360
00:26:26,178 --> 00:26:28,218
مستوى وعيه
لقد تحسنت.

361
00:26:28,238 --> 00:26:31,234
وينبغي لنا... هل هناك المزيد
يمكننا أن نفعل له؟

362
00:26:31,250 --> 00:26:33,198
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

363
00:26:34,210 --> 00:26:37,194
استمر في نظام العلاج الحالي.

364
00:26:40,198 --> 00:26:41,325
ما هو النظام الحالي؟

365
00:26:42,182 --> 00:26:44,234
تحريضات لمدة 12 ساعة.

366
00:26:44,250 --> 00:26:46,238
12 ساعة؟

367
00:26:46,258 --> 00:26:49,198
ليس لدينا ما يكفي من الموظفين
للقيام بذلك في كثير من الأحيان.

368
00:26:54,178 --> 00:26:57,170
كان بإمكاني توديع الأخت كوك
الأمتعة بمفردي، هل تعلم؟

369
00:26:57,190 --> 00:26:59,174
إنه لطيف جدًا منك
أن يأتي معي.

370
00:26:59,190 --> 00:27:00,254
ما فائدة الأصدقاء؟

371
00:27:01,174 --> 00:27:03,234
تلميع الأحذية؟ تلميع الأحذية؟

372
00:27:03,254 --> 00:27:07,214
علاوة على ذلك، أتخيل أنني بحاجة إلى نفس
من الهواء النقي بقدر ما أنت.

373
00:27:07,234 --> 00:27:09,234
كيف هي الأمور
في لونا بارك المساعد؟

374
00:27:09,254 --> 00:27:13,214
مشغول - كنت آمل أن أفعل ذلك
إغرائك هناك، في الواقع.

375
00:27:13,230 --> 00:27:15,202
لدينا عدد قليل من الممرضات الوافدات حديثا

376
00:27:15,222 --> 00:27:17,202
من يستطيع أن يفعل مع شخص ما
من تجربتك.

377
00:27:17,222 --> 00:27:20,206
لا أعتقد
الآنسة غولد ستسمح لي بالذهاب.

378
00:27:20,226 --> 00:27:23,182
وخاصة الآن مع إيسلي -
الأخت كوك، بعيدا.

379
00:27:23,198 --> 00:27:24,234
بالطبع لا.

380
00:27:26,202 --> 00:27:27,242
هل أنت بخير؟

381
00:27:27,258 --> 00:27:29,226
جيد جدا، شكرا لك.

382
00:27:29,242 --> 00:27:31,186
في أي جناح وضعوك؟

383
00:27:31,206 --> 00:27:34,266
VD.
آه، معركة خاسرة أخرى.

384
00:27:35,186 --> 00:27:38,246
ميرسي بوكوب.
ميرسي بوكوب.

385
00:27:51,242 --> 00:27:54,266
ماترون ويلسون.

386
00:27:56,190 --> 00:27:57,238
صباح الخير أيها العقيد.

387
00:27:57,254 --> 00:27:59,266
سمعت عن المربية الكندية.

388
00:28:00,182 --> 00:28:02,186
جيسي جاجارد. مم.

389
00:28:02,206 --> 00:28:05,226
أعلم أن لديك عددًا كبيرًا
من الممرضات خارج العمل

390
00:28:05,242 --> 00:28:07,186
وأردت التأكد من أنك تعرف

391
00:28:07,206 --> 00:28:09,242
هناك أماكن
في وسيلة النقل التالية إلى إنجلترا.

392
00:28:09,258 --> 00:28:11,194
طعام طازج وصحة أفضل

393
00:28:11,214 --> 00:28:13,226
سوف تقطع شوطا طويلا
في خفض معدل الإصابة بالأمراض لدينا.

394
00:28:13,246 --> 00:28:17,218
للأسف الحرب لا تسمح بذلك
الكماليات وعليك أن تقبل ذلك.

395
00:28:19,202 --> 00:28:21,254
سوف يموت نصف ممرضاتك
قبل أن ننتصر في هذه الحرب.

396
00:28:22,170 --> 00:28:23,238
ولكن ليس على هذه الجزيرة.

397
00:28:23,254 --> 00:28:25,194
وليس بينما أنا المسؤول.

398
00:28:26,262 --> 00:28:29,218
أتمنى أنك بخير أيها العقيد.

399
00:28:29,238 --> 00:28:33,190
أعرف عدداً كبيراً من الضباط
لقد مرضوا كذلك.

400
00:28:33,210 --> 00:28:35,234
إنه طريق شائك
نحن نسافر.

401
00:28:35,254 --> 00:28:39,214
لكن أصحاب التصرف الصحيح
سوف تسود.

402
00:28:49,222 --> 00:28:50,258
الذباب هو الحد.

403
00:28:51,178 --> 00:28:55,174
لن أتفاجأ إذا كان هناك
كانت مستعمرة منهم في شعري.

404
00:28:57,218 --> 00:28:58,886
يقولون أننا أخذنا آتشي بابا.

405
00:28:58,976 --> 00:29:00,262
تلك التلة التي كنا نهدف إليها؟

406
00:29:01,182 --> 00:29:05,174
أوه، أتمنى لو كنت أفعل
شيء مفيد.

407
00:29:05,190 --> 00:29:07,182
الأخوات. هناك وسائل النقل في.

408
00:29:07,202 --> 00:29:09,238
هل يرغب أي شخص في التقديم
للواجب في مصر.

409
00:29:09,254 --> 00:29:12,170
أو يكون مبطلا المنزل؟

410
00:29:12,190 --> 00:29:15,198
سأفعل يا سيدة.
وأنا يا آنسة سأفعل.

411
00:29:15,214 --> 00:29:16,250
نعم.

412
00:29:19,218 --> 00:29:21,262
لقد كنت مريضة جداً يا أخت هاينز.

413
00:29:23,178 --> 00:29:25,222
أفضل الآن. أنا جاهز
لمسافة أربع دقائق.

414
00:29:25,242 --> 00:29:27,282
لقد تحسنت
ولكن الصرف الصحي في ليمنوس لم يفعل ذلك.

415
00:29:28,182 --> 00:29:33,214
إذا مرضت مرة أخرى..
قد لا ترتد بسهولة.

416
00:29:35,258 --> 00:29:39,246
دع الأشخاص الحساسين يذهبون أولاً.

417
00:29:41,242 --> 00:29:45,194
كلاريس! اعتقدت
سمعت بوق البريد.

418
00:29:45,214 --> 00:29:47,218
الأخت واتسون.
شكرًا لك.

419
00:29:47,234 --> 00:29:49,262
ثلاثة لك يا أخت تيت.

420
00:29:50,178 --> 00:29:52,182
الأخت دينتون، أخبار من أونتاريو.

421
00:29:56,190 --> 00:29:58,230
يجب أن يكون هناك كومة
البريد غير المفرز في القاهرة.

422
00:30:01,218 --> 00:30:05,190

الجميع يكرهني

423
00:30:05,206 --> 00:30:08,202


424
00:30:08,222 --> 00:30:11,194

تلك المستديرة، منها النحيلة

425
00:30:11,210 --> 00:30:14,174
♪ شاهدهم وهم يتأرجحون ويتأرجحون. ♪

426
00:30:26,254 --> 00:30:28,214
هل أنت جائع؟

427
00:30:33,254 --> 00:30:35,258
السرير الثالث كان
يطلب الشراب.

428
00:30:36,174 --> 00:30:38,242
في الواقع... هل يمكنك أن تفعل كل منهم؟

429
00:30:50,242 --> 00:30:52,194
ها أنت ذا.

430
00:31:00,190 --> 00:31:01,246
سيد...

431
00:31:08,186 --> 00:31:10,174
مرة أخرى.

432
00:31:21,174 --> 00:31:23,226
لا شهية؟

433
00:31:28,206 --> 00:31:30,182
اعذرني.

434
00:31:36,190 --> 00:31:39,214
حسنا، ماترون، يبدو الأمر كذلك
أنت تقوم بعمل رائع هنا.

435
00:31:39,234 --> 00:31:42,218
شكرا لك، العقيد.
كيف حال العميد؟

436
00:31:42,234 --> 00:31:43,782
جيد جدا، شكرا لك.

437
00:31:43,839 --> 00:31:45,238
آنسة أورام، هل لي بلحظة؟

438
00:31:45,258 --> 00:31:47,254
عليك الانتظار يا أختي.
أخشى أنني لا أستطيع.

439
00:31:49,198 --> 00:31:50,266
اعذرني.

440
00:31:51,186 --> 00:31:53,214
أنا على ثقة أن لديك
سبب وجيه جداً للمقاطعة.

441
00:31:53,230 --> 00:31:55,238
أريد أن أميز زوجي.

442
00:31:55,254 --> 00:31:57,190
اختي كوك...

443
00:31:57,210 --> 00:31:58,974
إنه يحتاج إلى مواد تحريضية كل أربع ساعات،
ليس 12.

444
00:31:58,999 --> 00:32:01,190
انه يحتاج إلى أكثر تواترا
تغييرات الملابس.

445
00:32:01,190 --> 00:32:02,472
يحتاج إلى مساعدة في تناول الطعام.

446
00:32:02,473 --> 00:32:04,210
ولقد شرحت بالفعل

447
00:32:04,230 --> 00:32:07,194
أنه ليس لدينا الموظفين
لهذا النوع من التمريض المكثف.

448
00:32:07,210 --> 00:32:08,246
سأفعل ذلك.

449
00:32:08,266 --> 00:32:11,186
أنت هنا بالفعل
كإعفاء خاص.

450
00:32:11,206 --> 00:32:14,234
آنسة أورام، بدون الذهاب إلى هناك
التمريض، زوجي سوف يموت.

451
00:32:14,254 --> 00:32:17,190
سوف يصاب جرحه بالعدوى
وسوف يموت.

452
00:32:17,210 --> 00:32:20,222
إذا كان متخصصا،
لديه فرصة.

453
00:32:20,242 --> 00:32:23,202
من فضلك، اسمحوا لي
أعطيه تلك الفرصة ..

454
00:32:33,210 --> 00:32:34,899
تناول الطعام الآن... هذا أفضل.

455
00:32:38,194 --> 00:32:40,190
هناك.

456
00:32:42,206 --> 00:32:44,178
الآن دعونا نجرب مرة أخرى.

457
00:32:55,226 --> 00:32:57,214
ماذا تفعل؟

458
00:32:57,230 --> 00:32:59,214
أريد أن يتم تسريحي.

459
00:32:59,234 --> 00:33:01,242
درجة حرارتي لم تكن
فوق 99 في أربعة أيام.

460
00:33:01,262 --> 00:33:04,754
لقد عدت إلى الطعام الصلب
ومن حيث الحركة -

461
00:33:04,786 --> 00:33:06,466
أعتبر أنك لم تطبق
للنقل؟

462
00:33:07,178 --> 00:33:10,218
ماترون ويلسون لديه وقت صعب بما فيه الكفاية
توظيف هذه الأقسام كما هي.

463
00:33:10,238 --> 00:33:13,254
إنه سابق لأوانه بالنسبة لك
للعودة إلى العمل.

464
00:33:14,170 --> 00:33:15,190
أشعر بتحسن.

465
00:33:15,210 --> 00:33:18,222
إذا كنت تعمل نوبة عمل مدتها 16 ساعة
سوف تعود قبل أن تعرف ذلك.

466
00:33:18,238 --> 00:33:20,206
ماذا يفترض بي أن أفعل هنا؟

467
00:33:20,222 --> 00:33:21,262
مجرد إلقاء نظرة عليك طوال اليوم؟

468
00:33:22,178 --> 00:33:25,182
حسنًا، لا أستطيع أن أكون بهذه البشاعة؟

469
00:33:27,178 --> 00:33:30,170
ماذا لو كنت لأخذك
إلى إحدى القرى المحلية؟

470
00:33:32,178 --> 00:33:35,234
سأحتاج لمرافقة...
لكن الأخت دالي لديها يوم عطلة.

471
00:33:35,254 --> 00:33:41,178
دولي، جهز ثلاثة حمير.
نعم يا رائد.

472
00:33:47,222 --> 00:33:49,170
إذن والدك رجل دين؟

473
00:33:49,190 --> 00:33:51,170
وهذا من شأنه أن يفسر
لماذا أنت مثل هذا الشهيد.

474
00:33:53,210 --> 00:33:55,218
يجب أن يكونوا فخورين بك
تصبح ممرضة.

475
00:33:55,238 --> 00:33:58,226
لم يكن والداي متحمسين
عنه.

476
00:33:58,246 --> 00:34:00,206
لكنهم لم يحاولوا إيقافي،
سواء.

477
00:34:00,222 --> 00:34:01,258
قصة حياتي، حقا.

478
00:34:02,178 --> 00:34:04,206
'لا تشجعها.
وقالت انها سوف تستسلم في نهاية المطاف.

479
00:34:05,246 --> 00:34:07,178
همم.

480
00:34:10,214 --> 00:34:12,202
لقد كنت فضوليًا منذ أن أتيت إلى هنا ...

481
00:34:12,222 --> 00:34:15,238
أين سأكتشف ذلك في الكتاب المقدس؟
عن زيارة القديس بولس إلى اليونان؟

482
00:34:15,254 --> 00:34:18,186
لأنني متأكد من أنه جاء إلى ليمنوس.

483
00:34:18,202 --> 00:34:19,266
لا أعتقد أنني أعرف.

484
00:34:20,182 --> 00:34:21,218
حسنا، يجب أن تعرف.

485
00:34:22,222 --> 00:34:24,250
سأخبر والدك عنك
إذا لم تفعل ذلك.

486
00:34:27,230 --> 00:34:29,178
أعمال.

487
00:34:30,202 --> 00:34:32,226
زيارة القديس بولس إلى اليونان.

488
00:34:32,242 --> 00:34:35,170
إنها الفصل 20، الآيات من 2 إلى 3.

489
00:34:35,186 --> 00:34:37,222
هل قرأت الكتاب المقدس يا سيد...؟

490
00:34:37,238 --> 00:34:39,226
دولي. نعم.

491
00:34:39,246 --> 00:34:42,242
كنت أتلقى الأوامر المقدسة في
كنيسة إنجلترا قبل كل هذا.

492
00:34:42,262 --> 00:34:46,222
هل كانت مكالمتك دائمًا؟
أوه، حسنًا، لا، لقد كنت...

493
00:34:46,242 --> 00:34:50,218
..part الطريق من خلال القانون في ملبورن
الجامعة عندما أعلنت الحرب.

494
00:34:50,238 --> 00:34:53,182
لذلك قمت بالتداول في الكنيسة
للعمل من أجل الشيطان؟

495
00:34:56,234 --> 00:34:58,186
لقد حان الوقت للعودة.

496
00:34:58,202 --> 00:34:59,238
أنت بحاجة إلى الراحة.

497
00:34:59,258 --> 00:35:03,170
دولي، هل يمكنك إحضار الحمير؟
نعم يا رائد.

498
00:35:03,186 --> 00:35:05,170
أي شخص للشكل الأخير؟

499
00:35:18,246 --> 00:35:20,234
هل ترى ذلك النجم هناك؟

500
00:35:20,250 --> 00:35:22,186
المشرق الحقيقي؟

501
00:35:23,190 --> 00:35:25,310
ويشاع أنه النجم..
نجمة بيت لحم.

502
00:35:25,335 --> 00:35:27,291
أنا أعرف.

503
00:35:28,210 --> 00:35:30,250
أين وصل هؤلاء العقلاء
على أية حال؟

504
00:35:31,254 --> 00:35:34,266
انظر، أعلم أنك لا تزال مريضًا جدًا
للحصول عليه، ولكن...

505
00:35:36,174 --> 00:35:37,561
..يجب أن تجرب لحم الحصان.

506
00:35:38,238 --> 00:35:40,238
لحم الحصان؟
ط ط ط.

507
00:35:46,174 --> 00:35:47,218
أوه!

508
00:35:47,234 --> 00:35:49,186
فرحة تركية؟

509
00:35:49,206 --> 00:35:50,250
شكرًا لك.
اه...

510
00:35:50,970 --> 00:35:52,794
لم تعتقد أنني سأجعلك
أكل هذا واحد؟

511
00:35:53,170 --> 00:35:55,202
أنا جائع بما فيه الكفاية لمعظم الأيام.

512
00:35:58,230 --> 00:36:01,258
لم أرى غروب الشمس مثله قط
في أستراليا.

513
00:36:04,258 --> 00:36:06,210
أنا أيضاً.

514
00:36:10,174 --> 00:36:12,170
لقد كنت مريضة يا أخت هاينز.

515
00:36:13,178 --> 00:36:15,202
يجب أن نعيدك
قبل أن تضرب عاصفة أخرى.

516
00:36:16,198 --> 00:36:17,254
يجب عليك الاتصال بي الزيتون.

517
00:36:19,190 --> 00:36:20,262
أنا نورفال.

518
00:36:21,178 --> 00:36:22,254
لكن الجميع يدعوني بات.

519
00:36:24,246 --> 00:36:26,258
تعال.

520
00:36:28,226 --> 00:36:30,198
أوههه!

521
00:36:31,202 --> 00:36:33,242
هل مازلت تعاني من الألم
يمر البول؟

522
00:36:33,262 --> 00:36:36,178
تأكد من شرب الكثير من الماء.
أنا أكره الاشياء!

523
00:36:36,198 --> 00:36:38,190
أنبوب السمك فيه!
الحليب إذن.

524
00:36:38,210 --> 00:36:40,202
أو لديك رفيق تربية
إبريق من إيفيان.

525
00:36:40,222 --> 00:36:42,218
هذا مشروب فاخر
لفتاة جميلة مثلك.

526
00:36:42,238 --> 00:36:44,246
حسناً، أيها الرجال الوسيمون
يمكن شربه أيضا، كما تعلمون.

527
00:36:44,266 --> 00:36:47,190
أنا لم أحصل على دوش
منذ أن أوقف الجيش راتبي.

528
00:36:47,210 --> 00:36:50,262
حجب أجور الرجال
الذين يصابون بالأمراض التناسلية

529
00:36:51,178 --> 00:36:52,218
هو رادع خاص.

530
00:36:52,238 --> 00:36:55,258
رادع من ماذا يا أختاه؟
السلوك غير الأخلاقي.

531
00:36:56,174 --> 00:36:57,206
سلوك غير أخلاقي، هاه؟

532
00:36:57,226 --> 00:37:00,198
أعتقد أنهم سيفعلون أفضل
ليمنعنا من التنفس.

533
00:37:00,218 --> 00:37:03,230
إنهم يفعلون ذلك يا بوب. فقط هذا الرادع
يخرج نهاية البندقية التركية.

534
00:37:04,234 --> 00:37:06,226
يجب أن تخجل،
صنع النكات!

535
00:37:06,246 --> 00:37:08,266
ماذا ستكون زوجاتك
وأمهاتكم يفكرون

536
00:37:09,186 --> 00:37:11,006
عندما يسمعون
أنت غير صالح للخدمة

537
00:37:11,186 --> 00:37:14,206
من العبث مع الفتيات الفرنسيات
في منطقة الضوء الأحمر؟

538
00:37:25,214 --> 00:37:26,262
أهلاً بك.

539
00:37:27,951 --> 00:37:29,414
من صديقك في جاليبولي.

540
00:37:30,254 --> 00:37:32,262
كيف حاله؟
بخير.

541
00:37:34,174 --> 00:37:35,230
بقدر ما أستطيع أن أقول.

542
00:37:36,234 --> 00:37:38,234
يبدو أنك وأنا
يحرثون نفس الحقل.

543
00:37:39,238 --> 00:37:42,230
أنا أعطي المجندين الجدد
محاضرة عن مخاطر VD.

544
00:37:42,246 --> 00:37:44,186
أوه...

545
00:37:44,206 --> 00:37:46,206
لم أدرك أن لديك مصلحة
في هذا الموضوع.

546
00:37:46,222 --> 00:37:47,266
أوه، حسنا...

547
00:37:48,186 --> 00:37:51,186
القيادة العليا حريصة على التخفيض
عدد غير الكفاءة.

548
00:37:51,202 --> 00:37:54,322
لكنهم عالقون في الجانب الأخلاقي، بالأحرى
من الجوانب الطبية للمشكلة.

549
00:37:55,182 --> 00:37:57,230
شعرت أنني أستطيع المساهمة
بعض العلوم.

550
00:37:59,198 --> 00:38:01,210
حسنا، أعتقد
هذا رائع منك يا كزافييه.

551
00:38:01,230 --> 00:38:05,182
نعم. ومن المهم أن الطبية
فيلق تسحب معا على هذا.

552
00:38:05,198 --> 00:38:06,246
اه وكيف!

553
00:38:06,266 --> 00:38:09,234
هؤلاء الأولاد بحاجة إلى أن يدركوا
أن VD ليس نزلات البرد.

554
00:38:11,202 --> 00:38:14,170
أنت تعمل في جناح VD.

555
00:38:14,190 --> 00:38:17,178
لا تفترض أنك كنت مهتما
في المساعدة في صفي؟

556
00:38:18,182 --> 00:38:20,230
إذا كنت تعتقد أنني سوف تكون مفيدة،
سأكون سعيدا بذلك.

557
00:38:20,246 --> 00:38:21,258
حقًا؟

558
00:38:23,258 --> 00:38:25,226
سيكون ذلك رائعًا.

559
00:38:35,174 --> 00:38:37,190
شكرًا. إنه جزء من بحر الوجوه.

560
00:38:38,194 --> 00:38:39,242
مرحبًا.
مساء الخير.

561
00:38:39,262 --> 00:38:41,238
الأخت كوك هي من
كنت أخبرك عنه.

562
00:38:41,258 --> 00:38:43,266
من الجيش الأسترالي
خدمة التمريض.

563
00:38:44,182 --> 00:38:45,560
إنها مميزة بزوجها.

564
00:38:46,170 --> 00:38:47,246
آمل أن يتحسن؟

565
00:38:47,262 --> 00:38:50,182
آه... ربما، على ما أعتقد. شكرًا لك.

566
00:38:51,206 --> 00:38:55,226
الأخت كوك، الاسترالي الخاص بك
خدمة التمريض العسكري...

567
00:38:55,246 --> 00:38:58,226
هل هي خدمة احتياطية؟
إنه كذلك، نعم.

568
00:38:58,246 --> 00:39:01,202
لذلك أنت لست أعضاء
من الجيش النظامي ؟

569
00:39:01,218 --> 00:39:03,190
لنفترض لا.

570
00:39:03,206 --> 00:39:04,753
ومع ذلك فإنك ترتدي الرداء القرمزي.

571
00:39:05,174 --> 00:39:07,194
كل الممرضات يفعلن ذلك في أستراليا.

572
00:39:07,210 --> 00:39:09,226
أوه، أرى. في أستراليا...

573
00:39:10,246 --> 00:39:14,198
في إنجلترا، فقط الإمبراطورية العادية
يجوز للممرضات ارتداء الرأس القرمزي.

574
00:39:14,218 --> 00:39:18,174
المدنيون وجنود الاحتياط و VADs
لا تلبسهم.

575
00:39:18,190 --> 00:39:19,222
على الاطلاق.

576
00:40:01,174 --> 00:40:02,214
من فضلك تتحسن.

577
00:40:14,170 --> 00:40:15,266
من فضلك عد إلي.

578
00:40:23,234 --> 00:40:28,190
وهكذا إذا سعى المصاب بالمرض
نصيحة طبية

579
00:40:28,210 --> 00:40:32,194
بسرعة عند الاتصال
مع عصية المكورات البنية،

580
00:40:32,214 --> 00:40:34,266
قدمت الأعراض الذاتية
طفيفة،

581
00:40:35,186 --> 00:40:38,222
يمكن أن يقتصر العلاج على
تطبيق فاشل

582
00:40:38,238 --> 00:40:42,178
محلول 5% من البروتارجول.

583
00:40:43,186 --> 00:40:45,210
ولكن إذا تم تأجيل العلاج

584
00:40:45,230 --> 00:40:49,214
يمكن أن يتطور التهاب الإحليل الأمامي إلى
الأكثر أهمية

585
00:40:49,234 --> 00:40:51,274
التهاب الإحليل الخلفي -
ابتلع القاموس، زميله؟

586
00:40:53,246 --> 00:40:56,258
هذه هي الشروط المناسبة، خاص.
أنصحك بالاستماع.

587
00:40:57,174 --> 00:40:59,182
إذن الفرق كبير بين

588
00:40:59,202 --> 00:41:04,254
الحادة الأمامية والخلفية
التهاب الإحليل يكمن في حقيقة أن -

589
00:41:05,170 --> 00:41:06,250
تحدث الانجليزية!

590
00:41:07,170 --> 00:41:09,198
الرائد ليوبولد,
ربما في هذه المرحلة،

591
00:41:09,218 --> 00:41:11,378
قد ترغب في أن أعرض بعض
من المعدات المستخدمة

592
00:41:11,403 --> 00:41:14,351
في العلاج
من الأمراض التناسلية؟

593
00:41:18,178 --> 00:41:21,198
تحت الجلد للحقن
من بيروكسيد الهيدروجين

594
00:41:21,218 --> 00:41:23,198
واليود البوتاسيوم.
آه!

595
00:41:23,214 --> 00:41:25,182
ثلاث مرات في اليوم.

596
00:41:26,262 --> 00:41:30,234
القسطرة,
الذي يتم إدخاله في القضيب

597
00:41:30,254 --> 00:41:33,250
بحيث حل مختلف
مواد كيميائية...

598
00:41:34,170 --> 00:41:37,238
..يمكن أن يسيل مجرى البول
لغسل المثانة بشكل كامل.

599
00:41:37,254 --> 00:41:39,254
أربع مرات في اليوم.

600
00:41:40,174 --> 00:41:41,246
الحقنة...

601
00:41:41,266 --> 00:41:44,202
ليومية،
التطهير العميق للإحليل.

602
00:41:44,218 --> 00:41:46,202
شكرا لك يا أخت.

603
00:41:46,222 --> 00:41:52,174
نعم، ونحن نستخدم هذا ل
وخز القضيب السيلاني الخراجات.

604
00:41:53,210 --> 00:41:55,234
لقد كنت الأكثر إلهاما.

605
00:41:55,254 --> 00:41:58,258
سوف يفكرون جميعًا مرتين من قبل
التوجه إلى الفتيات الفرنسيات الآن.

606
00:41:59,174 --> 00:42:01,190
محاضرتك كانت هي الأهم يا كزافييه.

607
00:42:01,206 --> 00:42:02,242
التعليمية للغاية.

608
00:42:02,258 --> 00:42:04,198
هذا ليس صحيحا.

609
00:42:04,214 --> 00:42:06,254
أنت طيب جدا.

610
00:42:06,679 --> 00:42:08,563
على الرغم من أننا نشكل فريقًا جيدًا إلى حد ما،
أليس كذلك؟

611
00:42:10,214 --> 00:42:12,206
نحن نفعل. نعم.

612
00:42:19,886 --> 00:42:21,438
متأكد أنك لا تستطيع استخدامي في العنابر؟

613
00:42:21,585 --> 00:42:23,218
أنت في مهام خفيفة،
الأخت هاينز.

614
00:42:23,234 --> 00:42:25,170
أوامر الطبيب.

615
00:42:27,206 --> 00:42:30,246
فقط على Lemnos يمكن تطهيرها
يتم تصنيف الخيمة على أنها خفيفة.

616
00:42:32,214 --> 00:42:34,170
ما لدينا هنا

617
00:42:34,186 --> 00:42:36,206
هو تصميم حديث.

618
00:42:36,226 --> 00:42:40,190
مزيج ريفي ولكنه متناغم
من القماش والحبل.

619
00:42:41,246 --> 00:42:43,190
يخطو إلى الشرفة،

620
00:42:43,210 --> 00:42:46,182
تم ضرب أحدهم على الفور
من خلال اتساعها

621
00:42:46,198 --> 00:42:47,845
ومناظر الميناء الرائعة.

622
00:42:48,182 --> 00:42:52,222
هذا بلا شك
أرقى مسكن في جزيرة يمنوس.

623
00:42:53,234 --> 00:42:55,242
لماذا، هذه الجزيرة
لا مكان للأخوات.

624
00:42:55,258 --> 00:42:57,230
خصيصا واحدة جميلة مثلك.

625
00:42:57,246 --> 00:42:59,250
إرنست! أنت هنا.

626
00:43:00,170 --> 00:43:02,178
أنا مع الحصان الخفيف الأول -
في معسكر الاستراحة.

627
00:43:02,198 --> 00:43:04,258
سنعود إلى شبه الجزيرة
بعد التعويذة هنا.

628
00:43:07,246 --> 00:43:10,194
آه! التمس العفو.

629
00:43:10,210 --> 00:43:12,210
الرقيب لورانس، الأخت هاينز.

630
00:43:13,230 --> 00:43:15,214
لقد كنا أصدقاء في ملبورن.

631
00:43:17,234 --> 00:43:19,250
يبدو أنك يمكن أن تستخدم اليد.

632
00:43:22,202 --> 00:43:24,186
اعتقدت أننا لن نصل إلى هنا أبدًا!

633
00:43:24,206 --> 00:43:26,242
هل رأيت كل تلك السفن الحربية؟
إنه منظر جميل.

634
00:43:26,258 --> 00:43:28,258
أتساءل عما إذا كنا سنتمركز هنا؟

635
00:43:29,174 --> 00:43:30,462
والده ميكانيكي.

636
00:43:30,502 --> 00:43:32,234
يجب أن يكون فظيعا
أن يتخلى عنه،

637
00:43:32,254 --> 00:43:35,174
ولكن أعتقد أنه يجب على المرء أن يلتزم
حسب رغبة الوالدين.

638
00:43:35,190 --> 00:43:36,242
حسنا، استمع إليك!

639
00:43:36,258 --> 00:43:38,226
إرنست هو زميل لطيف بما فيه الكفاية،

640
00:43:38,242 --> 00:43:41,178
لكنه ليس الرائد شيروين.

641
00:43:41,194 --> 00:43:44,190
يا؟ يبدو أنه حريص عليك إلى حد ما.

642
00:43:44,206 --> 00:43:46,242
إنه ألطف من معظم MOs،

643
00:43:46,258 --> 00:43:50,262
ولكن هذا ليس ما نحن هنا من أجله!

644
00:43:51,178 --> 00:43:52,250
بدا السيد دولي لطيفًا.

645
00:43:55,174 --> 00:43:56,262
المنظم؟!

646
00:43:58,246 --> 00:44:00,222
مساء الخير يا أخوات.

647
00:44:00,238 --> 00:44:02,262
من فضلكم رحبوا بـ NZANs.

648
00:44:03,182 --> 00:44:05,702
خدمة التمريض بالجيش النيوزيلندي
لقد انضم رسميًا.

649
00:44:05,727 --> 00:44:08,202
ماترون كاميرون وموظفيها

650
00:44:08,222 --> 00:44:10,086
سيتم تجميعها معنا
لبضع ليال.

651
00:44:10,106 --> 00:44:11,718
من فضلك اجلس.
اجلس، اجلس.

652
00:44:14,174 --> 00:44:15,218
شكرًا لك.

653
00:44:15,238 --> 00:44:17,262
لكني خائف
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه الأخبار الجيدة.

654
00:44:19,174 --> 00:44:20,214
بسبب الطقس القاسي،

655
00:44:20,234 --> 00:44:23,202
لم نتمكن من الحصول على قارب
إلى سفن الإمداد.

656
00:44:23,222 --> 00:44:26,186
وبالتالي...
نحن في نصف حصص الإعاشة.

657
00:44:27,190 --> 00:44:29,222
أطلب منك أن تتذكر
الرجال في الخنادق.

658
00:44:29,242 --> 00:44:32,206
تذكر مع ما المثل العليا
من الخدمة التي بدأتها.

659
00:44:32,226 --> 00:44:35,226
نحن جميعًا جزء من الجيش الآن،
سواء كانت أستراليا أو نيوزيلندا.

660
00:44:35,246 --> 00:44:38,250
نحن جميعا نعمل من أجل النصر
سيأتي ذلك.

661
00:44:42,210 --> 00:44:46,234
عفواً، لم أكن أتوقع...
عصير الليمون، لمنع الاسقربوط.

662
00:44:52,250 --> 00:44:55,230
بالتأكيد محظوظ أن يكون لديك طبيب أسنان
في الجزيرة.

663
00:45:04,186 --> 00:45:07,222
ماذا يحدث؟
جميع الأخوات إلى العنابر!

664
00:45:07,242 --> 00:45:09,246
هناك 200 جريح
قادمة من الميناء.

665
00:45:11,198 --> 00:45:13,190
ليس عليك أن -
أنت لست في وحدتنا.

666
00:45:13,210 --> 00:45:15,226
نحن نساعد.

667
00:45:25,214 --> 00:45:28,186
ط ط ط. ماذا تنوي أن تفعل هنا؟

668
00:45:28,206 --> 00:45:30,266
هذا سوف يتطلب
شق عرضي

669
00:45:31,186 --> 00:45:33,182
حتى يجف الجرح
بحرية قدر الإمكان.

670
00:45:33,202 --> 00:45:35,262
لكننا سنرى ذلك
في غرفة العمليات يا سيدي

671
00:45:36,178 --> 00:45:39,170
حسنا، انظر إلي. هذا كل شيء.

672
00:45:41,194 --> 00:45:43,194
الاشتباه في إصابة الدماغ.

673
00:45:43,214 --> 00:45:47,202
إذا اتسعت حدقاته أو لاحظت ذلك
أي تغييرات أخرى، إخطار الأخت.

674
00:45:56,254 --> 00:45:58,258
هل تم تطعيمك ضد التيفوئيد؟
الخشخاش؟

675
00:45:59,174 --> 00:46:00,254
نعم، في الطريق.

676
00:46:01,174 --> 00:46:03,170
ماترون!
نعم.

677
00:46:03,186 --> 00:46:04,238
راقبه عن كثب.

678
00:46:06,206 --> 00:46:08,206
ماترون ويلسون.
نعم.

679
00:46:12,198 --> 00:46:14,230
شكرًا لك.

680
00:46:21,246 --> 00:46:24,178
النحاس خارج.
من الذي لا يفعل أي شيء؟

681
00:46:24,198 --> 00:46:26,202
غريغز، أنت.
سأشعل النار يا سيدي.

682
00:46:26,218 --> 00:46:28,186
استمر إذن.

683
00:46:31,226 --> 00:46:34,174
الآنسة ويلسون.

684
00:46:47,234 --> 00:46:51,174
لقد تم تصنيفه على أنه حالة رأس
لكن الجرح يلتئم.

685
00:46:51,194 --> 00:46:53,242
أعتقد أنه التيفوئيد.
يمين.

686
00:46:55,198 --> 00:46:57,222
نعم سوف نقوم بنقله
إلى جناح المعدية.

687
00:46:57,238 --> 00:46:59,230
هل أنت بخير؟

688
00:46:59,246 --> 00:47:01,214
أنا بخير.

689
00:47:01,230 --> 00:47:03,206
السيد جريجز...

690
00:47:40,214 --> 00:47:42,234
لقد طلبت منك البقاء معه!

691
00:47:42,250 --> 00:47:44,214
لقد أرسلته إلى الخارج.

692
00:47:50,234 --> 00:47:52,202
كان من الممكن إنقاذ حياة ذلك الصبي

693
00:47:52,222 --> 00:47:54,186
إذا السيد غريغز
لقد اتبعت اتجاهي.

694
00:47:54,206 --> 00:47:57,214
الممرضات لا تفعل الكثير تجاه
الإنقاذ الفعلي للحياة في الحرب،

695
00:47:57,234 --> 00:47:59,214
على الرغم من أنها قد تروج
انتعاش أسرع.

696
00:47:59,234 --> 00:48:02,230
ممرضاتي في رتبة ضباط.
إنهم لا يتصرفون هكذا.

697
00:48:02,250 --> 00:48:04,206
نصفهم
لا أستطيع معرفة الفرق

698
00:48:04,226 --> 00:48:06,230
بين لفت الانتباه
والدعوة إلى الفوضى.

699
00:48:06,250 --> 00:48:08,254
أنا أعرف المنظمين
لديهم مسؤوليات أخرى.

700
00:48:08,779 --> 00:48:10,226
لكني أريد أن أعرف أين هم

701
00:48:10,246 --> 00:48:14,174
لذلك في مثل هذه المواقف،
يمكنني إعادة توزيع مواردي.

702
00:48:14,194 --> 00:48:18,202
يجب أن يبقى المنظمون الطبيون
تحت إمرتي وأمر ممرضاتي.

703
00:48:18,222 --> 00:48:20,258
سيد غريغز، لن تفعل ذلك
اترك رسالتك مرة أخرى

704
00:48:21,178 --> 00:48:23,498
إلا إذا جاء الأمر من نفسي
أو الأخت المسؤولة.

705
00:48:28,174 --> 00:48:29,234
نعم ماترون.

706
00:48:44,262 --> 00:48:47,230
كلمتي، هؤلاء المومياء يحفرون جيدًا.

707
00:48:47,246 --> 00:48:49,218
لم نتمكن من فعل ذلك بهذه الطريقة.

708
00:48:49,234 --> 00:48:51,202
وأنا لن أحاول.

709
00:48:52,238 --> 00:48:55,214
أنا آسف؟
قلت هؤلاء الجنود تومي.

710
00:48:55,234 --> 00:48:57,234
لقد وضعونا أستراليين قاسيين
في الظل.

711
00:49:01,246 --> 00:49:03,266
يمين! غادر! يمين! غادر!

712
00:49:52,226 --> 00:49:55,198
آنسة ويلسون؟

713
00:49:55,214 --> 00:49:57,226
نعم؟

714
00:49:59,242 --> 00:50:02,226
هل يمكنني أن أصنع لك كوباً من الشاي؟
لا، شكرا لك.

715
00:50:04,174 --> 00:50:05,218
أنا بخير.

716
00:50:13,262 --> 00:50:16,198
أشعر بالفزع.

717
00:50:16,214 --> 00:50:18,206
لم أكن أعرف حتى أنها كانت مستاءة.

718
00:50:18,222 --> 00:50:20,262
تخيل أنك تفقد أخيك.

719
00:50:22,254 --> 00:50:24,218
لقد استمرت في المضي قدمًا.

720
00:50:33,238 --> 00:50:35,266
عفوا، الأخت هاليويل؟

721
00:50:36,186 --> 00:50:39,202
إنها الأخت روس كينغ.
الأخت هاليويل في المتاجر.

722
00:50:39,218 --> 00:50:41,266
أوه... صحيح، ثم.

723
00:50:42,182 --> 00:50:44,190
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟

724
00:50:45,230 --> 00:50:49,202
أنا-كنت أتساءل فقط إذا كنت
قد يكون لديك الوقت لتفعل عيني الآن.

725
00:50:49,218 --> 00:50:51,214
ولكن يمكنني الانتظار.

726
00:50:51,230 --> 00:50:53,178
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

727
00:51:06,210 --> 00:51:09,254
لقد كانت مشغولة حقا.
يمكنني غسلهم، إذا كنت ترغب في ذلك.

728
00:51:10,170 --> 00:51:13,190
هل تريد؟ من شأنه أن يكون بونزر.

729
00:51:14,206 --> 00:51:16,214
إنه جيمي، أليس كذلك؟
ط ط ط.

730
00:51:16,234 --> 00:51:20,182
من أي جزء من أستراليا أنت؟
تاونزفيل، الأخت.

731
00:51:20,198 --> 00:51:22,170
لقد كنت هناك؟

732
00:51:25,174 --> 00:51:27,178
نعم لقد فعلت.

733
00:51:31,234 --> 00:51:33,258
متى آخر مرة نظفت عينيه؟

734
00:51:34,178 --> 00:51:37,218
جيمي هو مريضك.
متى آخر مرة نظفت عينيه؟

735
00:51:37,234 --> 00:51:39,170
الأخت هاليويل؟

736
00:51:39,190 --> 00:51:41,430
هل تعرف مدى العدوى
التهاب الملتحمة السيلاني هو؟

737
00:51:42,182 --> 00:51:45,222
أدنى نقل للمادة
وعيني قد تكون في خطر.

738
00:51:45,242 --> 00:51:48,230
يمكن أن يفقد بصره.
ينبغي أن يعمل المنظمون في هذا الجناح!

739
00:51:48,250 --> 00:51:51,198
أعني أننا لا ينبغي لنا
يجب أن نخاطر بصحتنا

740
00:51:51,218 --> 00:51:54,218
لهؤلاء الرجال القذرين
عاداتهم القذرة

741
00:51:54,234 --> 00:51:56,186
جيمي ليس قذراً

742
00:51:56,202 --> 00:51:57,250
إنه فتى لطيف ونظيف

743
00:51:58,170 --> 00:52:00,202
الذي تعاقد مع VD
من استخدام منشفة زميله في الخيمة،

744
00:52:00,222 --> 00:52:03,170
كما كنت قد اكتشفت
إذا كنت قد ازعجت التحدث معه.

745
00:52:04,262 --> 00:52:07,250
نعم، حسنًا، نحن لسنا جميعًا
كوكيز مع المرضى,

746
00:52:08,170 --> 00:52:10,210
الأخت روس كينغ.
أستميحك عذرا؟

747
00:52:10,230 --> 00:52:12,246
لقد رأيتك
أن يكون على دراية بالرجال،

748
00:52:12,262 --> 00:52:15,174
يسعد كل ضابط.

749
00:52:15,190 --> 00:52:17,246
لقد رأيتك تلعب في الملعب.

750
00:52:17,262 --> 00:52:20,222
أبقِ عيونك الخرزية مغلقة، إذن.

751
00:52:28,178 --> 00:52:31,238
لورنا!

752
00:52:31,254 --> 00:52:34,174
هل حصلت على أوامر السير الخاصة بك؟

753
00:52:34,194 --> 00:52:36,214
أمر نيوزيلندا
أرادنا هنا في ليمنوس

754
00:52:36,234 --> 00:52:39,174
لكننا سمعنا القيادة العليا البريطانية
لديك خطة مختلفة.

755
00:52:39,194 --> 00:52:41,230
نحن خارج إلى الإسكندرية
في الغد.

756
00:52:41,246 --> 00:52:43,226
ثم بعد ذلك من يدري؟

757
00:52:43,246 --> 00:52:46,266
سيكون عليك العذر
قلة الحليب والصحون..

758
00:52:47,182 --> 00:52:48,226
.. وملاعق السكر .

759
00:52:50,214 --> 00:52:53,234
ستجد رث ​​في رواج.
الأخوات رث.

760
00:52:53,254 --> 00:52:57,218
مُطْلَقاً! أتمنى فقط
الكعكة لم تتحول.

761
00:52:57,238 --> 00:53:01,194
لقد قرصناها من السفينة
لذلك لست متأكدًا من مدى حداثتها.

762
00:53:01,210 --> 00:53:03,214
أي بخشيش هو بخشيش جيد.

763
00:53:03,234 --> 00:53:05,202
مم-هم.
ما هو البقشيش؟

764
00:53:05,218 --> 00:53:07,254
الآن أشعر حقًا بأنني قديم.

765
00:53:08,174 --> 00:53:10,218
أتمنى أن نتمكن من ذلك فقط
البقاء هنا معك كثيرا.

766
00:53:10,238 --> 00:53:12,194
لا، تفضل أن تكون في أي مكان
ولكن هنا.

767
00:53:16,218 --> 00:53:19,246
لا بد أن الأمر كان صعبًا
التكيف مع حياة المخيم.

768
00:53:19,266 --> 00:53:23,198
إنه لا شيء مقارنة بما هؤلاء
الأولاد في جاليبولي يمرون.

769
00:53:23,218 --> 00:53:27,206
أتمنى فقط أن أكون بنفس القوة
كما أنت، أينما نشرنا في نهاية المطاف.

770
00:53:30,250 --> 00:53:32,262
هذا ما
عليك أن تقلق بشأن -

771
00:53:33,182 --> 00:53:34,692
زميل خيمة
أن الشخير مثل البوق.

772
00:53:40,186 --> 00:53:42,202
سأشتاق إلك.
لا تفوت الطعام كثيرا.

773
00:53:42,218 --> 00:53:44,214
أعني أنني أعلم أنك سوف تفعل ذلك.

774
00:53:44,234 --> 00:53:46,230
لكن، كما تعلمون،
سنحتفظ بالبعض من أجلك.

775
00:53:46,246 --> 00:53:48,186
سأفتقدك بشدة.

776
00:53:48,206 --> 00:53:50,366
هل أنت متأكد تماما
ليس هناك مجال للمسافر خلسة؟

777
00:53:50,391 --> 00:53:52,371
ولا حتى لو كنت حقا
حاولت الضغط...

778
00:53:54,178 --> 00:53:57,218
في هذه الأثناء،
أريدك أن تحصل على هذا.

779
00:53:59,174 --> 00:54:01,186
أوه، الخشخاش!

780
00:54:03,174 --> 00:54:04,258
تعال الى هنا!

781
00:54:05,178 --> 00:54:08,174
اكتب على الفور، أليس كذلك؟
أنا جائع للبريد.

782
00:54:08,190 --> 00:54:09,721
عندما نتحدث عن الجوع..

783
00:54:12,206 --> 00:54:14,206
أحضرت لك المزيد من البقشيش!

784
00:54:19,242 --> 00:54:21,230
شكرًا لك!

785
00:54:47,234 --> 00:54:50,226
تسعة عشر ...

786
00:54:55,202 --> 00:54:56,250
سيد؟

787
00:54:59,178 --> 00:55:01,178
هل قلت شيئا؟

788
00:55:05,218 --> 00:55:07,230
ننن...

789
00:55:07,246 --> 00:55:10,222
..nnnineteen.

790
00:55:15,238 --> 00:55:17,242
اليوم هو 19.

791
00:55:19,222 --> 00:55:21,242
هل تريد مني أن أقرأ الورقة
لك؟

792
00:55:29,230 --> 00:55:31,218
سسسسس...

793
00:55:31,234 --> 00:55:35,182
..أحد عشر شهرا.

794
00:55:42,246 --> 00:55:44,258
هذا صحيح!

795
00:55:47,182 --> 00:55:49,266
إنها الذكرى السنوية لنا.

796
00:55:50,182 --> 00:55:53,170
لقد تزوجنا منذ 11 شهرًا اليوم.

797
00:56:19,234 --> 00:56:22,258
ماذا قلت
لجعلها تفعل ذلك؟

798
00:56:27,214 --> 00:56:29,194
مساء الخير.

799
00:56:31,238 --> 00:56:33,206
شكرًا لك.

800
00:56:35,222 --> 00:56:37,198
هل تمانع في تمرير الملح؟

801
00:56:48,222 --> 00:56:51,178
هاري.
أليس.

802
00:56:51,194 --> 00:56:52,258
أحتاج إلى الجلوس الآن، اللعنة!

803
00:56:52,684 --> 00:56:54,218
زوجي ليس مجرد أي شخص.

804
00:56:54,238 --> 00:56:57,210
إنه الابن
سعادة جوزيف كوك،

805
00:56:57,226 --> 00:56:59,198
رئيس وزراء أستراليا السابق.

806
00:56:59,218 --> 00:57:02,250
أعرف أن هاري رجل جيد.
لكن هل هو الرجل المناسب لك؟

807
00:57:03,170 --> 00:57:06,230
أختي، هل سأفقد قدمي؟
قم بإعداده لإجراء عملية جراحية الآن.

808
00:57:06,250 --> 00:57:08,230
أولادنا يُذبحون
في جاليبولي

809
00:57:08,250 --> 00:57:11,250
وتلك التي تسحب من خلال
يتم إرسالها مباشرة إلى القتل.

810
00:57:11,654 --> 00:57:14,218
أشعر وكأنني يمضغ
قطعة من الخيط في معظم الأيام.